13:56 

Третья серия по ОРТ - Im on fire!

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Все кто мог уже написали про доставляющую озвучку ОРТ, и я вряд ли скажу что-то новое, но "мамма миа, я не могу смолчать!"

Саммари того, что натворило ОРТшники:

Мориарти: Шерлок, я гей и у меня томный взгляд. Ты рад?
Шерлок: Дорогой Джим, я весь пылаю!
Джон: Зато у меня нежное сердце!
Шерлок: Иди сюда, я почешу тебе животик.
Мориарти: пока ты не кончишь... соваться.



Мне порою кажется, что сериал переводили два переводчика - первый - старый чопорный формалист, который поклоняется инверсии английского языка и считает слово "сучка" слишком грязным для эфира в 11 ночи. Второй - шифрующийсся слешер, который шипперит на Шерлок\Мориарти )) И поэтому я, конечно, ругаюсь и негодую, но все не настолько ужасно, как я ожидал)
ОРТ доставило нам с мамой много лулзов и довольного смеха)

Гей. - Что? - Ничего, рад. Мама булькает и пихает меня локтем. "Видишь, он рад. Ватсон щаз обидится."

Томный взгляд, ОБОЖЕДА! Томный взгляяяд!!!
И белье "специфического бренда". Блин, я тоже хочу себе специальные труселя для пидарасов)) Хотя, мне тут подумалось, если бы Шерлок приехал в Россию у него случился бы коллапс дедукции, у нас же у каждого второго юноши трусы над поясом торчат на пять сантиметров))

Stupid bitch - ни за что не угадаете - маленькая жалкая плакса.

Они назвали столбняк вирусом. ВИРУСОМ, люди!! Вот за это я лично устрою анальную кару всем и вся.

Я весь пылаю! - О боже, это секс. Милый, ты не только пылаешь, ты ЖЖЕШЬ =)

А у Ватсона "нежное сердце".... каваище.

Слово "задница" официально запрещено. Поэтому от сидячего образа жизни с вами случится дряблая СПИНА.

- Ты чешешь им животики, щекотишь спинку...
- Да, а потом мою руки с мылом.

Ааааа, это пять!! Нет, правда я в восторге, переводчит таки доставил мне счастья!

ЗЛОДЕЙ-консультант. - Добрый день, предлагаем вам новый каталог "Орифлейм" - в каждой третьей помаде - цианид.

Бассейн. Дублеры адски шипперят на ШХ\ДМ. Адски. Даже не смотря на похеренный "Stop flirting". Шерлок говорит "Дорогой Джим" с многозначительной паузой и интонацией "детка, брось бяку и пошли в койку, я же весь пылаю". Мориарти не отстает по части многозначительных пауз - "пока ты не кончишь соваться" - мать моя, это СЕКС.
Дублер Мориарти вообще душка. У него не такой истерический голос, как в оригинале, но интонации точны и психопатичны. "Детка достал папу-у" - и опять ОБОЖЕДА!

Короче, спасибо ОРТ за море доставленного мне фана и существенное обогащение моего лексикона.
Я весь пылаю =)

@настроение: Старина, ты сварил мое сердце)

@темы: ШХ, они сводят меня с ума

URL
Комментарии
2010-10-03 в 14:18 

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
Мориарти: Шерлок, я гей и у меня томный взгляд. Ты рад?
Шерлок: Дорогой Джим, я весь пылаю!
Джон: Зато у меня нежное сердце!
Шерлок: Иди сюда, я почешу тебе животик.
Мориарти: пока ты не кончишь... соваться.

бляяя, што это такое? :-D меня уже второй раз пугают изврато-подборкой их типа диалогов!

если бы Шерлок приехал в Россию у него случился бы коллапс дедукции
ааааа :lol:

Слово "задница" официально запрещено. Поэтому от сидячего образа жизни с вами случится дряблая СПИНА.
второй раз ржу :-D

- Ты чешешь им животики, щекотишь спинку...
- Да, а потом мою руки с мылом.

это про бомжей что ли? )))

пока ты не кончишь соваться"
пиляяять :lol: аааа ))))

2010-10-03 в 16:27 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
уже второй раз пугают изврато-подборкой их типа диалогов!
если это второй, то я желаю видеть первый)))

это про бомжей что ли? )))
угу)

URL
2010-10-03 в 16:36 

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
www.diary.ru/~senritsu/p128188796.htm
вы пересекались где-нить?

2010-10-03 в 16:38 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Неа, но ОМГ, я ржал)
Ноосфера такая ноосфера)

URL
2010-10-03 в 16:42 

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
шо, за две минуты прочел? О_о

2010-10-03 в 16:48 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Ну да... Вместе с комментами)) Там читать-то =))

URL
2010-10-03 в 16:51 

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
как вы все так быстро читаете? О_О
ты себе не представляешь какой я тормоз

2010-10-03 в 17:08 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Гы, я научился читать в 3 года и с тех пор не останавливаюсь))
Знаешь, мне большинство окружающих тормозами кажется, потому что у меня соваршенно адовая скорость чтения - всю "Войну и Мир" за полтора дня осилил, с бесконечными перерывами =))

Правда, свои гадости в этом тоже есть - помнишь ты выкладывал эпик пост со ссылками на ГП\СС - я честно обрадовался, все выкачал, думал, на все лето почитать хватит... Авотхрен - одна ночь, и все закончилось))

URL
2010-10-03 в 17:24 

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
всю "Войну и Мир" за полтора дня осилил
:umer:

Авотхрен - одна ночь, и все закончилось))
два раза :umer:

я в тихом ахуе

   

Keep calm and welcome to London

главная