Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:15 

Сломай язык и мозг

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
АПД: В комментах спонтанно организовался флешмоб "Начитай и ужаснись", нуу, позориться так позориться)
Варнинг: шипящий микрофон, меееерзкий голос, русский акцент и ошибки, конечно, меня не хвати это все перечитывать, так что как с первого раза прочиталось, так пусть и будет))



---------
Гуглил транскрипцию какого-то слова, наткнулся на этот стих и завис о__О
Мой язык свернулся куриной гулькой и не может воспроизвести эти звуки)
А еще, мой голос, когда я говорю по-английски звучит до того высоко и противно, что я его слушать не могу)

Если вы знаете, как правильно произнести каждое слово из этого стихотворения, значит, вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире. Один француз, пытаясь осилить этот текст, заявил, что предпочел бы шесть месяцев вкалывать на тяжелых работах, чем прочитать вслух шесть строчек. Не верите? Попробуйте сами.

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
sсriрt, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough -
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!
запись создана: 02.02.2011 в 18:38

@темы: language=eng

URL
Комментарии
2011-02-02 в 18:47 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Ты зло! Я про него совсем забыл.
Осиливаю около половины, может вспомню процентов 60

2011-02-02 в 18:49 

lazy triangle(c)
-Morrigan- ебааать)мне около 25 слов не удалось правильно произнести с первого раза, и около 50 слов я вообще не знаю.Но если следить за рифмой,то вполне можно сказать это правильно)
С ритмом кстати тут не очень,либо я неправильно ритмически делю.*_*Но стихотворение прям на чистоту речи))))

2011-02-02 в 18:54 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Не, процентов 60 беру!
Кстати, в первой строфе только два сложных слова

2011-02-02 в 18:54 

"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Осилила весь.:buh:

2011-02-02 в 18:55 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
IJerichoI , есть, есть с ритмом кой-где напряги

2011-02-02 в 18:56 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
не,я со второго раза на 80 процентов читаю))))Ахахаах)))но на самом деле жесть жэ!

2011-02-02 в 18:56 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
спасибо, теперь отнесу своим преподам по фонетике, отомщу за годы мучений, лол)
дико коварная вещь - если читать медленно, с чувством, толком, расстановкой, то бОльшую часть осилишь
но стоит попробовать быстро, бодренько и вслух - заплетык языкается, спотыкается, и даже давно и хорошо знакомые слова начинаешь читать неверно)

2011-02-02 в 18:57 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Вслух надо попробовать

2011-02-02 в 18:58 

20% ффак((
Предлагаю флешмоб - начитай и выложи, а потом сравни и поржи над акцентом))

Мооо, это я к чему - я хочу послушать, как ты это читаешь)) может хоть это меня смотивирует учить язык

*Катя, та, что Моль)

URL
2011-02-02 в 19:02 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
ахахаха)Мо,соглашайся))Я тоже запишу,хотя у меня голос ща такой..*_*

2011-02-02 в 19:03 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
IJerichoI , нуу, если я правильно помню чтение, то да, тут напряг с ритмом и рифмой)

T*Sel , ооо, ты монстр!! Завидую))

Sir Konrad Weller , хммм... ну, ЗНАЮ как читать - процентов 95
А вот вслух сказать могу наверное %30- глупые звуки такие, пойду второй раз читать)

Катенька, оно тебе надо, чтобы я эпично опозорился со своим русско-финским акцентом? ))
Только если обещаешь сделать аналогичное у себя в ЖЖ и если я найду на компе прогу для записи звука))
Хотя идею флешмоба поддерживаю, гы же)
Главное не читерить и не смотреть в транскрипцию и гуглочиталку)

URL
2011-02-02 в 19:09 

Ignoti nulla curatio morbi.
о_О
охренеть.
на третьем абзаце я сдалась.
а раньше думала, что хорошо читаю.
выучить что ли его, а потом людей пугать =)

2011-02-02 в 19:11 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
-Morrigan- я вот например когда просто текст читаю - делаю чудовищные ошибки в произношении,хотя естессно намного лучше своих однокурсников.*_*.А когда песни пою - то всё ок,потому что на слух запоминается правильно)))))

2011-02-02 в 19:17 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
А я б тоже записал произношение. Флэшмобим?

2011-02-02 в 19:28 

lazy triangle(c)
мммм...у меня стандартная запись стоит,тут времени мало...мб позже?

2011-02-02 в 19:40 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Ща найду какую-нить запись голоса онлайн и пофлешмобим))
Хотя мне будет стыдно))

URL
2011-02-02 в 19:50 

merry milkman
второстепенный персонаж
Ду либе Готт, какой ужас о_О
Пойду практиковаться, что уж)

2011-02-02 в 21:58 

Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Я с вами)
пошел писать)

2011-02-02 в 22:04 

бляяяяяяяя
ты зло, дорогой мой
я лично процентов 55 точно правильно читаю, скорее всего 15 наугад правильно, ибо процентов 30 текста я не воспринял :D

2011-02-02 в 22:44 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
я записал))
три раза, каждый раз ляпая в разных местах)
убицца кашей во рту)

2011-02-02 в 23:07 

lazy triangle(c)
Jaques, in search for his saucer слово beard произносишь неправильно.По-английски оно будет звучать примерно как "бёрд"

2011-02-02 в 23:16 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
IJerichoI а нифига - ближе к бирд)
я ж говорю - три раза переначитывал, каждый раз в разных местах ляпал)

2011-02-02 в 23:26 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
Jaques, in search for his saucer нууу не знаю.*_*.Хе=хе.=))
а какой прогой записывал?
можно кто нашёл прогу мне ссылку на скачку?

2011-02-02 в 23:28 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Я писал Audacity

2011-02-02 в 23:31 

lazy triangle(c)
Jaques, in search for his saucer там интерфейс юзерфрендли?

2011-02-02 в 23:35 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
IJerichoI Я разобрался) Она на русском. Радует возможность выпиливать споротые куски прям там очень шустро)

2011-02-03 в 01:29 

SlekaDeus
coffe&cigarettes helps me to survive...
гениально, но я тебя ненавижу за то, что это заняло меня на целую тучу времени)

2011-02-03 в 15:46 

Jule Z. Brite
а я б министром стал культуры блябуду чувствую моё ©
Какая прелесть. :alles:

2011-02-03 в 17:16 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
ЛОЛ, вчера за те 4 минуты, что я начитывал, у меня успели интернет за неуплату отключить)))

URL
2011-02-03 в 17:19 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Jaques, in search for his saucer , у тебя такой голос прикольный) и интонации умилительные))) ыыы))

URL
2011-02-03 в 17:24 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
-Morrigan- У тебя какой угодно акцент, только не русский))

2011-02-03 в 17:25 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
-Morrigan- интонации у меня из серии "заебался"))
гы-гы-гы, спасибо, что не "мерзкий"))

2011-02-03 в 17:37 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
-Morrigan-
ваааа *__*
нет, после тебя я выкладываться точно не буду xDDDDD

2011-02-03 в 17:38 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
макфарланд, а ну-ка даваай!! флешмобить так флешмобить)))
тем более, ты же вроде в чем-то языковом учишься?))

URL
2011-02-03 в 17:40 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
макфарланд да, ничестно! Я со своим английским основным опозорился напрочь, впиред)

2011-02-03 в 17:57 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
блин нет,я не буду начитывать) Я тут послушал,у вас всех очень высокие голоса)))У меня голос ещё хуже запишется...xD

2011-02-03 в 18:04 

lola mono
журавль в небе
офигеть, вот это скорость чтения! О____О ты крута, Мо!

2011-02-03 в 18:14 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
lola mono нас фонетичка, зараза, специально заставляла читать медленее)
Быстро удобнее)

2011-02-03 в 18:22 

фаак, Мо, я после тебя это стопудово не буду начитывать ))

2011-02-03 в 18:24 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Jaques, in search for his saucer , о_О
Над нами в школе наоборот чуть ли не с секундомером стояли, чтобы мы читали быстро)
А когда медленно читаешь, то сразу выползают все эти ужасные гласны звуки))

URL
2011-02-03 в 18:29 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
тем более, ты же вроде в чем-то языковом учишься?))
вот-вот, тем более! xDDD
ладно, я, все-таки, рискну)) *натянула каску на уши и фпирет*)

2011-02-03 в 18:32 

lazy triangle(c)
Мо +100500,читать нужно быстро)Если быстро читаешь,то даже не все ошибки заметны)
Но интонации у тебя такие забавные...xD
блин нет)мне ужасно стыдно теперь записываться,у меня прокуренный хриплый больной голос,а вы тут такие няшки..)))

2011-02-03 в 18:45 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
IJerichoI , ты чееее, хриплый низкий голос это круууутооо!))
О, да, интонации пиздецкие)

макфарланд , ы, давай-давай)

URL
2011-02-03 в 19:19 

Was getan ist, ist getan//Kaiidith
так потому и просили медленно, чтоб все косяки выловить и выебать) знайте разницу между 2 и 12 гласной, твари... и в таком духе)

2011-02-03 в 19:22 

Was getan ist, ist getan//Kaiidith
правда, как показывает практика мне это не помогло)

2011-02-03 в 20:09 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
-Morrigan- вживую возможно,а в записи будет звучать как будто старый алкаш бормочет)))

2011-02-03 в 21:39 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
млять, я не могу поверить, что действительно делаю это :lol::lol:
долго, ооочень долго пыталась записать без запинок, в итоге нахрен сорвала себе голос, горло как наждачка и блин ваще xDDD в общем, я забила и начитала тупо уже как есть) так что, ворнин, отвратительная каша во рту, куча ошибок, запинок, и голос как у умирающего лебедя :lol: а, еще пришлось вырезать кучу мата после запинок, бгг))
короче, вот. поехала документы забирать :lol:
*простите за эмоции, это нервный ржач))*

2011-02-03 в 21:48 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
макфарланд женщина. ваш голос прекрасен! *ушел страдать от любви*

2011-02-03 в 21:52 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
Jaques, in search for his saucer, ахахах, все, теперь перед каждым выходом из дома буду выкуривать пачку и восемьдесят раз начитывать этот стих вслух :lol:

2011-02-03 в 21:55 

я все-таки начитал )) ыыыыыыыыыыыыы ))
там стопицот ошибок и реально дикая каша во рту :D

2011-02-03 в 22:39 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
у меня дибильный голос и ваще я ненавижу свой английский, но макфарланд стукнул меня по голове и сказал выкладывать. Мне стрёмно после вас xD

2011-02-03 в 22:40 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
Morra Morgenstern, дурак ты :squeeze:

2011-02-03 в 22:42 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
макфарланд и я тебя люблю, сладкий! :heart:

2011-02-03 в 23:00 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
макфарланд , баыыы, какой голос! баыыы, какая скорость! как ты ухитряешься так круто звучать в записи?)))

Morra Morgenstern , о__О Все, я умер от черной зависти) о___О

Сразу видно, будущие переводчики))

*Ушел страдать и завидовать*

URL
2011-02-03 в 23:06 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Джон Алексеевич Ватсон и хде, спрашивается???

URL
2011-02-03 в 23:06 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
-Morrigan-
ядаженизнаючтответить :wow2:
мне как-то..неудобно? :heart: большое спасибо, но я не заслуживаю, правда -) наша фонетичка не упускает случая меня потроллить))

2011-02-03 в 23:08 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
-Morrigan-
амфффхрыыыыыыыыыыыыы *тупо пошел и умер*
:alles: аыыыыи, спасибо *__*
как ты ухитряешься так круто звучать в записи?)))
кто? что? xDD нет, серьезно, каждый раз, как я слышу себя в записи, меня жуть как сквикает, и мне остается только молиться, что в реальности я звучу совсем иначе))

Morra Morgenstern , о__О Все, я умер от черной зависти) о___О
вот-вот, у меня та же реакция была О___о какие звууууки, я б убила за такие звуки *____*

2011-02-03 в 23:09 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
наша фонетичка не упускает случая меня потроллить))
а моя фонетичка меня люто ненавидит и безбожно валит :lol:

2011-02-03 в 23:30 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
*злобно бубнит* щас пойду ведь перезаписывать на скорость начитки))
мне стыыдно))

2011-02-03 в 23:32 

макфарланд
разносторонне недоразвитый
Jaques, in search for his saucer, перезаписывать на скорость начитки))
ооо, новый флэшмоб, поддерживаю :-D

2011-02-04 в 00:38 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
Morra Morgenstern Здорово начитываете))Микрофон в ноуте или отдельный?

если это читать на скорость получится каша и мозговзрыв)))

2011-02-04 в 00:40 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Ну это, типа тоже не лаптем щи хлебаю))

*вот меня разнесло.. тольки не убивайте, ага?))*

2011-02-04 в 01:05 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
IJerichoI просто по сравнению с остальными записями у меня такая неспешность))
наперегонки не предлагаю)

2011-02-04 в 01:44 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
IJerichoI
Спасибо :rotate:
Микрофон в ноуте или отдельный?
Гарнитурка -)

2011-02-04 в 05:52 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Что ж оно так голос повышает-то? Мой ниже1!


2011-02-04 в 07:36 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
Morra Morgenstern по качеству заметно)))

2011-02-04 в 07:38 

Captain Narcolepsy
lazy triangle(c)
Sir Konrad Weller а ты тоже пиши в гарнитурку))))

2011-02-04 в 10:31 

Мо, у меня дебильный и смешной голос, ты же знаешь
я не знаю, зачем я все это делаю
половину слов я прочитал неправильно, я ударениями вообще пиздец, а еще каша во тру и я постоянно запинаюсь, но на перечитку меня не хватит
я ужасен

2011-02-04 в 15:25 

lazy triangle(c)
Джон Алексеевич Ватсон размазал просто)))Аняняшечка))))

2011-02-04 в 15:29 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Какие тут все самокритичные..
ыы))
За компанию ты это делаешь, за компанию, Джон Алексеевич Ватсон )
Няшечка)

2011-02-04 в 15:29 

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Какие тут все самокритичные..
ыы))
За компанию ты это делаешь, за компанию, Джон Алексеевич Ватсон )
Няшечка)

   

Keep calm and welcome to London

главная